Jag har aldrig haft lugg förut. Visst passar jag i det?
Nej, det är alldeles för dyrt.
Lite läppstift, kanske?
Läckert!
Bedårande!
Det är dags!
Du ger dig aldrig, va?
- Jag måste vara snygg för kunderna. - Spara lite kraft åt mig... till senare.
Jäklar... jag hade glömt att jag ska träffa Andrea.
- Den häxan. - Hon är bara en kund.
Det är bara affärer. Hon har inga andra avsikter.
- Hon vill sluka dig med hull och hår. - Du vill väl att jag är framgångsrik?
Bra. Hör på nu.
- I morgon eftermiddag, efter yogan. - Visst.
Det var fantastiskt!
- Nu vet jag hur du håller dig i form. - Du är också i fin form.
- Tack vare dig. - Darryl är bra för kroppen.
Jag är på gymmet idag. Du ska få dig en genomkörare.
Vad kallar du det här då?
Darryl, männen brukade stirra när jag gick förbi.
- Jag var rena bombnedslaget. - Det är du fortfarande.
Jag vill bita dig i baken.
Det låter du bli, jag ska filma en kärleksscen i morgon.
- Får jag nafsa lite? - Nej.
Säg mig, sätter du fortfarande på Lauren?
Jag har ju sagt att hon bara är en kund.
Det säger du om alla. Du måste tro att jag är korkad.
- Andrea, vi har pratat om det här... - Strunt samma!
Nu måste du svara ärligt.
- Håller jag på att bli passé? - Så fan heller!
Du är felfri. Enastående. Häpnadsväckande!
Du är en riktig läckerbit. Jag ger dig fyra stjärnor.
En "läckerbit"? Du får mig att låta som en restaurang.
- Fyra stjärnor... - Jag ska besöka den restaurangen.
- Jag tror att jag har bokat bord. - Tyvärr, köket är stängt.
Drive-through, då?
Stilla!
Jag har en pistol och jag kan skjuta.
Sträck upp händerna så jag ser dem.
Tjuven återvänder till brottsplatsen...
Trodde du att du skulle lyckas två gånger?
Innan jag ringer polisen vill jag se vem du är.
Vänd dig om och ta av luvan.
Vilken överraskning...
Vad är det för nummer? Just det, 112...
Vänta, ring inte. Vi är vuxna människor.
- Kan vi inte lösa det här? - Hur då?
Snyggt... Mycket snyggt.
Verkligen snyggt.
- Var försiktig med pistolen. - Det är jag.
Men det är inte pistolen...
Bryt!
- Det gick var. - Hur var jag? - Ni var kanonbra. Vi tar lunch.
Det räcker.
Nå, Lydia, vad är den stora nyheten?
Bara att Paramount ringde mig och jag har dem på kroken.
Jag har ordnat ett möte om en stor roll åt dig-
-i filmversionen av "Smurfarna".
"Smurfarna?" Lydia, tycker du att jag ser ut som en smurf?
- Tjejen, vi snackar stora summor. - Hur stora?
Jisses!
Vet du, jag har alltid tyckt att smurfarna är rätt söta.
Jag har ingenting emot blått heller. Jag klär i det.
Och gissa vem som ska regissera.
Det kanske blir mr... Spike Lee.
- Ska Spike Lee regissera "Smurfarna"? - Det kommer att bli en jättesuccé.
Och tv-bolaget vill ha med dig i en serie - och de ger sig inte.
- Sista manuset var hemskt. - Jag vet.
- Men nu har de ett nytt koncept. - Vad då?
De vill att du spelar en nyskild hemmafru med två barn.
Hur gamla är barnen?
Andrea är ung och snygg. Fattar du?
Jag kan nog få ned dem till dagisnivå.
- Hur är manuset? - Det är sprängstoff.
- Menar du det? - Och säljs den sen vidare...
...så kommer du att bli stenrik.
- Kan jag få nåt att dricka? - Ta det lugnt, det är starka grejer.
Äsch, jag mår toppen.
Hur är det med dig? Du kan berätta för mig.
Förutom att vara din agent så är jag din syster.
Så vad är perfekt i ditt liv?
Det hände mig en sak på det här hotellet för några år sen.
- Vad då? - Jag hängde ihop med en kille då.
Jag misstänkte att han hade nån annan men kunde inte bevisa det.
- Du ringer inte...! - Jag jobbar.
Jag lovar att du är den enda kvinnan i mitt liv.
Jag vill bara att du säger vad hon heter.
Robert, var en man och säg sanningen.
Jag talar sanning. Det finns ingen annan kvinna i mitt liv.
Men jag råkade av en tillfällighet hitta bevis.
Bingo! Nu har jag dig.
- Trevligt att se er. - Detsamma. Det vanliga.
Martini och bourbon uppe på rummet.
Ursäkta, men min pojkvän är otrogen. Snygg kavaj.
Var snäll och berätta vilket rum Robert Michelson har.
Vi lämnar aldrig ut sån information.
- Han har rum 235. Det är där borta. - Tack.
- Jag behöver en nyckel till rummet. - Vi lämnar aldrig ut gästernas nycklar.
- Behöver ni mer än en nyckel? - En räcker.
- Varsågod. Ha det så trevligt. - Lita på det.
- Rumsservice! - Lämna det där.
- Nog tänker jag lämna, alltid. - Andrea?!
- Det är inte som det ser ut. - Jaså, minsann?
Verkar jag vara blind? Det ser ut som att du väntar på ditt lilla fnask.
Var är hon? Var är det lilla fnasket? Var håller slynan hus?
Jag är varken fnask eller slyna.
- Jag sa att du var den enda kvinnan. - Nej, du måste skämta.
Det är en dröm. Väck mig någon!
Robert, det är illa nog att din flickvän visar sig vara en pojkvän.
- Och han har min morgonrock. - Den är inte din!
Det är min man och det är min morgonrock.
Nu vill jag att du lyssnar noga. Jag har designat morgonrocken.
Det ska vi allt bli två om...
Andrea Collins! Andrea Collins! - Varför sa du inte att det var hon?
Det var inte meningen att ligga med din man.
Jag har sett alla dina filmer, du är en av mina favoritskådisar.
- Tack. - Du är ännu vackrare i verkligheten.
- Jag älskade din tv-serie. - "Loose Ends"?
Du var riktigt grym.
Jag såg till och med repriserna.
Det är ju toppen.
- Designar du de här? - Ja.
Jag hittade tyget, kinesisk siden, och det fanns i svart och körsbärsrött.
- Jag satte ihop dem. - Stäng igen.
- Jag älskar din kappa. - Den här gamla trasan?
- Ursäkta mig... - Käft!
- Vad hände med Robert? - Jag dumpade honom.
Heder åt dig, det förtjänade han. Han var inget att ha.
- Den andre killen då? - Dennis? Jag anställde honom.
Han blev min designer och affärspartner.
Pojkvänner finns det gott om, men en bra designer är sällsynt.
Så ska det låta, tjejen!
Lydia, låt mig få köra dig hem.
Jag tog inte bilen. Såg du inte min skjuts?
- Det är inte din limo. - Jo, och den var svindyr.
Jag vet att du måste gå, men jag ska ha fest nästa vecka.
- Kan du inte titta förbi? - Visst, jag kommer.
Behöver du nåt så plinga mig på mobilen.
När började du snacka som på gatan?
Jag har gillat hip-hop i åratal. Jag är helsåld på det.
- Jag diggar gangsta-stuket. - Det dunkar vi på.
- Håll stilen, tjejen. - Jajamän. Har du några pengar?
Hör av dig när du vet nåt om provspelningen. Älskar dig.
Tack för att du kom. Jag fick inte tag i min terapeut.
Han gjorde slut på telefon. Jag var för "krävande". Vad vill män ha?
Det är som med taxi - behöver man ingen så finns de överallt.
Så sant. Ledsen att jag är sen, jag var tvungen att avskeda min bartender.
- Joe? Han lät mig alltid dricka gratis. - Det var därför han fick sparken.
- Du är jättesnygg. - Tycker du?
- Jag behöver nåt att dricka. - Samma här. - Kyparn!
- Hur var helgen? - Perfekt Tarmsköljning och en dejt.
- Med nån jag känner? - Knappast. Han är hemskt trevlig.
- Så romantiskt. - Det är så förvirrande att dejta.
Du har kanske inte träffat den rätte.
Det finns ingen man som jag inte kan få om jag vill ha honom.
- Män är inte så förutsägbara. - Jo.
- Vad tror du om... honom? - Snälla du.
Det skulle ta mig två tre minuter.
- Tre minuter? - Du har rätt. Två... eller en.
- Han, då? - Det är inte ens en utmaning.
- Vad tror ni om... - Emily, alla är likadana.
Det är väl lite förenklat? Alla kan inte vara likadana.
Då får vi väl ta reda på det.
- Vad säger ni om ett vad? - Vad då för vad?
- Jag påstår att alla män kan förföras. - Instämmer.
Se det som en lek. Vi väljer ut en man som ingen av oss känner.
- Jag fattar vad du menar. - Inte jag.
Vi väljer ut en man som vi turas om att förföra.
- Vem börjar? - Vi lottar.
För att göra det intressantare får vi bara en kväll på oss.
- Du skämtar? - Hur vet vi vem som vann?
Bra fråga. Ingen av oss skulle förstås ljuga, men ändå...
Det måste finnas nåt synbart bevis på... själva akten.
- Jag har en videokamera. - Vad ska min terapeut säga?
Måste du berätta allt för din terapeut?
- Vad säger du? - Jag älskar det!
- En främling vet man ju ingenting om. - Det gör det så intressant.
- Om du inte känner för det... - Jo då, men...
Jag vet, vi tar den förste som kommer in genom dörren.
Den dörren?
Varför inte? Nån måste det ju bli. Den förste mannen som kommer in.
Vi ska väl inte göra det här? Lauren?
- Om du är rädd att förlora... - Det är jag inte.
- Bra. - Okej.
- När börjar vi? - Vi börjar... nu.
- Äh, herregud! - Nej, inte han.
- Bara singlar. - Jag håller med.
Här har vi honom...
- Nytt försök. - Absolut.
- Han går också bort. - Jag håller med.
Det finns inga bra män i närheten när man behöver dem.
Nu ska vi se vad som händer.
Jag tänker hålla mig till män.
Titta här...!
- Inte så illa, va? - Han duger.
Men vem är han? Han är en främling.
Inte länge till.
Jag kommer att må illa.
Han kommer att få reda på allt.
- Jag fattar inte att vi gör det här. - Ta upp det i terapin.
Det är som när jag spelar olika karaktärer.
Nu kommer hon.
Han heter Mark Sellers och är fastighetsmäklare.
Han har stil, så han måste ha pengar. Och han är singel.
- Han är rätt person. - Ja.
Jaha... vad gör vi nu?
Vi drar om vem som börjar.
Jag är besviken på dig, Emily.
Det är omoget, hänsynslöst och kanske farligt.
Vi lär inte genomföra det. Det är bara Andrea som är som hon är.
Emily, vi har åstadkommit en hel del på ett par år.
Jag vill inte att du riskerar det på grund av ett oansvarigt tidsfördriv.
- När är det din tur? - Jag är sist.
Först Andrea, sen Lauren och sist jag. Men de har säkert glömt alltihop.
Supersnygg!
Åh, förlåt! Jag ska hjälpa dig.
Jag är så klumpig.
- Har vi setts förut? På en husvisning? - Jag tror inte det.
- Nej, det hade jag kommit ihåg. - Jag också.
Jag är ledsen för det här. Kan du nånsin förlåta mig?
- På ett villkor. - Vad då?
Att jag får bjuda på ett glas.
- Varför inte middag? - Kör till.
Här har du mitt nummer.
Ring mig.
Då erbjöd nån mig mer för huset än jag betalat.
Jag sålde det, köpte ett nytt, renoverade det och sålde det också.
Fascinerande...
- Säg mig, en snygg, rik kille som du... - Jag är ingetdera.
Var inte så blygsam. Du är ett riktigt kap.
Har du varit gift eller förlovad?
Jag var förlovad en gång. Det känns längesen, men det var det inte.
- Jag menar inte att snoka... - Det är lugnt.
Jag bör prata om det, men det tog tid innan jag kunde det.
Allt var förberett inför bröllopet...
...men det var nåt som kändes fel.
Först trodde jag att det bara var bröllopsnerver-
-men det blev bara värre.
Så jag frågade min fästmö vad som var på tok.
Det visade sig att hon träffade nån annan.
Och hon älskade honom.
Hon blåste av bröllopet för att det inte var sjyst mot mig.
- Vem var killen? - Min bäste vän.
- Fan! - Det sa jag också.
- Hon begick ett stort misstag. - Du behöver inte säga så, men tack.
Det här är min första dejt på evigheter.
Hör på, Mark. Jag vet hur det känns.
Ingen kan gottgöra dig för det som hände, men...
...jag hoppas du låter mig försöka.
- Det här är mitt sovrum. - Snyggt.
- Får jag låna toaletten? - Den är där.
- Det har gått bra för dig. - Är här fint?
Gör det bekvämt för dig. Jag kommer strax.
- Får jag sätta på lite musik? - Visst.
Andrea... Andrea, Andrea, Andrea...
Den här tjejen älskar sig själv.
Andrea, du är en speciell kvinna.
Hallå där...!
Jag saknade dig... och jag kunde inte vänta.
- Jag är lite nervös... - Jag har tänkt på dig sen vi träffades.
- Vill du ha mig? - Absolut.
- Varför har du då kläder på dig? - Bra fråga.
- Jag vill att du strippar för mig. - Vill du? Nu?
Kör hårt.
Var inte rädd.
Kom igen.
Kör hårt.
- Just det... det är bra. - Ska jag rulla på höfterna?
Kör hårt, Mark.
Vilka magmuskler...
Kör hårt, Mark. Släpp loss. Det är bra.
Det känns bra...
- Låt dem falla. - Vill du se mer?
- Daska till den. - Aj, det kändes!
Okej... Gillar du det här?
- Ramla inte! Hur gick det? - Tillbaks igen.
- Pumpa på... Mot väggen. - Det här är du, Andrea.
Sexigt!
Nu backar jag till dig...
Skaka loss...
Jag är på gång... Artilleri på väg.
- Mark... - Vem är din hingst?
- Jag ska upp tidigt i morgon. - Vill du att jag går?
Det har varit toppen, men jag behöver min skönhetssömn.
Och när du är här blir det ingen sömn.
- Vi kanske kan... - Jag ringer dig.
Vad tusan...!
Nu ska vi se!
Kom igen.
Vad fasen? Nej, det kan inte vara sant!
Nej!!
Fan!
Det är inte rättvist. Är det mitt fel att kameran inte funkade?
Vi hat känt varandra länge. Kan ni inte bar tro på mig?
Em? Kom igen nu. Är vi inte vänner?
Var blev kärleken av? Okej, det här ska jag komma ihåg.
Det var du som sa att utan bevis så förlorar man.
- Fånig regel. - Hur var han?
Han är mycket... känslig.
Var han trevlig? Kom igen nu, vi är inga fiender.
- Jag tycker att vi blåser av alltihop. - Ja ska inte ha gjort det förgäves.
- Du fick ju i alla fall ha sex. - Än sen då?
- Hejsan, flickor. - Hej, Darryl.
- Just det, ni känner varandra. - Ja, det gör vi.
Andrea...
Jag har tänkt på dig, Lauren.
Vad snyggt här har blivit. Den nya inredningen är superfin.
- Vi har nog inte träffats. - Det är vår goda vän Emily.
- Emily, har vi träffats? - Nej, det tror jag inte.
- Det känns som om vi har träffats. - Du vill träffa alla kvinnor i L.A.
Jag ska inte störa. Jag ska äta lunch med en person.
En ny kund. Jag borde inte låta henne vänta.
Trevligt att träffas, Emily. Här får du mitt kort, i fall du vill komma i form.
- Mina damer... - Hej då, Darryl.
- Jösses! Han var speciell. - Nog är han det, alltid.
Då är det din tur, Lauren. Det blir inte så lätt som du tror.
Vi får väl se. Eller hur?
De gjorde det, men kan inte bevisa det?
Andrea påstår att de hade sex, men kameran krånglade.
- Vilket innebär att hon förlorar. - Ja, och jag hade satsat på Andrea.
- Är det Laurens tur nu? - Ja.
Det blir inga problem för henne. Hon är sexig och framgångsrik.
Och du, då? Hur kommer han att uppfatta dig?
Och hur mår du om du förlorar?
Och vad händer om ni båda vinner? Ska ni ha ett avgörande då?
Jag vet inte... men jag anlitade en privatdetektiv.
- Va? - Han grävde lite.
Det är bra, jättesmart.
Jag känner en intensiv skuld, så jag tror att du har rätt.
Det är oansvarigt, jag blåser av alltihop.
Nej, det får du inte göra. Du ska fortsätta ett tag till-
- även om det inte är den mest konstruktiva vägen.
Du har alltid haft svårt att göra klart saker.
Jag är nyfiken och jag vill träffa honom.
- Jag måste vara galen. - Det ordet använder vi inte här.
Emily, jag vill veta allt.
Du ska få mitt hemnummer.
Ring mig så fort du har några nya uppgifter.
- Är du säker? - Absolut.
Se till att ha ett öppet sinne och håll mig informerad.
Okej, rond två. Jag vet att det här är din favorit.
Ja, jag är bra på det.
Visa vad du går för. Vi ökar farten.
- Känns det bra? - Visst.
Mamma håller samma fart som du.
- Ute på banan hade jag krossat dig. - Tror du, ja.
Låtsas att det är Darryl. Han förtjänar det.
Den var bra. Hårdare.
Ja! Den var kanonbra.
Den var hård och bra.
- Är det allt du har? - Jag värmer bara upp.
- Bättre kan du. - Okej.
Lauren?
Ledsen att jag är sen. Din vägbeskrivning var bra.
- Är du redo? - Ja.
Här är den öppna spisen - komplett med drakar.
Du är så söt.
Ska vi titta på den fantastiska vyn över Los Angeles?
Hoppas du inte tycker att jag är för framfusig-
- men jag vill bjuda ut dig på en stå upp-klubb.
Jag älskar att skratta. Jag är ledig på lördag, om det passar dig.
- Det passar utmärkt. Jag ringer dig. - Här...
Perfekt. Då ses vi på lördag. Jag ringer dig.
- Hur går det för dig? - Du kommer inte att tro mig.
Det började för cirka tio dagar sen.
Jag hade sålt en fastighet och tänkte käka lunch på restaurangen på Ocean.
Där servitrisen som du kände jobbade.
Jag brukar bara ta en macka men jag ville fira.
Ledsen att jag är sen, jag var tvungen att avskeda min bartender.
- Jag behöver nåt att dricka. - Samma här. - Kyparn!
Du har kanske inte träffat den rätte.
Det finns ingen man som jag inte kan få om jag vill ha honom.
- Män är inte så förutsägbara. - Jo.
Vad tror du om... honom?
Han där? Det är inte ens en utmaning.
- Vad tror du om... - Emily, alla är likadana.
Det är väl lite förenklat? Alla kan inte vara likadana.
- Vad säger ni om ett vad? - Vad då för vad?
Jag påstår att alla män kan förföras.
Vi väljer ut en man som ingen av oss känner-
- och turas om att försöka förföra honom.
- Och vi får bara en kväll på oss. - Du skämtar?
Jag vet, vi tar den förste som kommer in genom dörren.
- När börjar vi? - Vi börjar... nu.
Om en kvinna frågar om mig vill jag att du säger så här...
Tror du att jag är full? Du ljuger. Du försöker bara knäcka mig.
Skulle jag ljuga för dig? Sen gick det några där utan att nåt hände-
- och jag tänkte att de kanske bara hade druckit för mycket, men då...
Åh, förlåt! Jag ska hjälpa dig.
Det är ingen fara. Jag är så klumpig.
Är du säker på att det var hon?
Jag såg dem tydligt när jag gick förbi. Det var hon.
Vi bestämde att vi skulle äta middag och som du förstår mådde jag rätt bra.
Det är inte rättvist att det händer dig och inte mig.
- Gud älskar mig. - Lägg av. Vart gick ni?
Till ett inneställe på Melrose som jag visste att hon skulle gilla.
Hon är strålande vacker och dessutom skådespelare.
Hon flirtar och stöter emot mitt ben under bordet, du vet...
Bara så där lagom för att behålla min uppmärksamhet.
Då satte jag in stöten.
Jag hittade på att min fästmö-
- Hade dumpat mig för min bästa vän. Jag började nästa lipa.
- Denzel hade inte gjort det bättre. - Snyggt jobbat!
- Vad hände efter middagen? - Tiden går, jag måste sticka.
Lägg av. Berätta vad som hände.
Hon nästan slet av mig kläderna.
Hon kom in i bh och trosor- som hämtad ur "Victoria's Secret".
Som Tyra Banks på steroider.
Hur snygg som helst.
Jag sa att vi kanske skulle vänta, men hon sa: "Jag vill ha dig naken nu!"
- Vad hände sen? - Vill du verkligen veta det?
Hur länge har du känt mig? Man kan väl säga att jag är erfaren?
- Jag ska vara ärlig. Vi gjorde saker... - Typ?
- Saker. - Vad då för "saker"?
Jag blir upphetsad bara av att tänka på det.
Vi uppfann nya ställningar.
- Jag behöver gå till min kiropraktor. - Hur många?
- En gentleman snackar inte om sånt. - Då är det inga problem för dig.
Men hon visste inte-
- att när hon vari badrummet så hittade jag kameran.
- Hade hon gömt den? - Fattar du hur lömska vissa kan vara?
- Jag drog ut sladden. - Har du inte drömt det här?
Drömt? Det hände. Jag har redan träffat nummer två.
Hon låtsades vilja köpa ett hus, så jag gav henne en guidad tur.
Smart tjej. Hur ser hon ut?
- Så snygg? - Ja.
- Otroligt! När ska ni träffas? - På lördag.
Du behöver inte önska mig lycka till, för jag har flyt nu.
Hata mig inte.
Finns det nån chans att du och Kim blir ihop igen?
- Ja... - Jag gillar inte att leva ensam.
Sent på kvällen... när jag är hemma...
...har jag övertränat kardan.
- Jag får snart ledgångsreumatism. - Det där är mer än jag vill veta.
Det är inget fel med att tillfredsställa sig själv.
Jag är inte mer än människa och jag har sexuella behov.
- Notan! - Jag har en valk här...
Om ni blir kär i en yngling och han dumpar er, så hämnas ni så här:
Ha sex med hans far. Det kommer att såra honom.
Han kommer hem en kväll och hans pappa spelar en Bobby Womack-skiva.
Han tror att pappan har sex med nån från kyrkan.
Då dyker jag upp och säger: "Din pappa vill att du går ut med skräpet."
Det knäcker honom. Men jag är lättfotad.
Jag har sex på motorhuven så länge motorn är i gång och håller mig varm.
Ni kvinnor måste se bra ut för då mår ni bra.
Använd smink. Utan smink ser jag ut som Wesley Snipes.
Tyst med er! Nu tänker folk: "Jag känner igen henne från 'Blade'."
Tjejer, vi måste sluta krångla till kärleken. Ni vet vad jag menar.
Ni går ut med en bra kille och ni har käkat upp hummern.
När det sen är dags för sex vill ni tala om Jesus och era liv.
Ni är bara falska subbor.
För ni sabbar för anständiga slynor som jag.
När en mans känslor såras förändras han till det sämre.
Så när jag sen går ut med honom är han bitter.
Jag får knappt ett Happy Meal och en Snickers.
Och allt är ert fel.
Bråka inte med er man när han ser på tv.
Fixa lite snacks och håll er ur vägen. Försök aldrig prata när han ser på tv.
Och fråga aldrig: "Vad tänker di på?"
Han kan inte säga vad han tänker på, för han vill säga:
"Flytta dig från tv:n när jag ser på matchen"-
- "men det kan jag inte säga för jag vill ha sex med dig efter matchen."
- Restaurangägare? Spännande. - Inte alltid.
Man ska hantera kocken, kyparna, bartendern... Kvalitet betyder allt.
- Konkurrensen är stenhård. - Då måste du vara duktig.
Det är jag. Men det är inte min stora passion.
Vad är Laurens stora passion?
Jag har börjat engagera mig för hemlösa. insamlingar och sånt.
När jag tänker på att folk går hungriga blir jag så ledsen.
Jag vill ge nåt tillbaka.
Jag har några vänner som jobbar som volontärer på ett ställe nere på stan.
- Ska vi gå dit tillsammans? - Gärna.
- Vad är det? - Jag kanske har druckit för mycket.
- Huvudvärk? - Lite. Blir du ledsen om vi går tidigt?
Nej! Jag menar bara... att jag har jättetrevligt.
Ge mig extra starka aspirin.
Jag vill verkligen inte att du går.
Jag trodde att vi... hade nåt på gång.
- Hade jag fel? - Nej, inte alls.
Det är jätteskönt.
- Hur är det med huvudvärken? - Vilken huvudvärk?
- Det känns bra. - Du är så spänd.
- Är jag? - Ja, stel som pinne.
Du måste ha ett stressigt liv.
Stackars liten.
Du ska veta att jag inte brukar göra det här på första dejten.
- Hur är det med ryggen? - Den är helt fördärvad.
- Gör det nåt om jag byter om? - Nej, måste du det så...
Jag kommer strax. Ta av dig tröjan.
- För massagen. - Visst...
Då ska vi se här...
- Du har verkligen rätta känslan. - Jag har en idé.
- Ska jag strippa för dig? - Eller tvärtom.
Okej...
Snyggt.
- Jag vill älska med dig. - Okej...
- Vad är det? - Jag älskar att filma det.
Vänta... det har jag aldrig gjort förut.
Jag tänder på det.
Alltså, jag är hemskt blyg.
Jag tycker att det är hemskt upphetsande, som ett afrodisiakum.
Jag gör det hellre utan kamera.
Snälla...
Tja... nån gång ska ju vara den första.
Man ska vara öppen för nya erfarenheter.
- Du kommer inte att ångra dig. - Sätt på kameran då!
Jag måste drömma.
Kom hit, stumpan.
Kom igen.
Jag kommer strax.
- Laurens allseende öga. - Säkerhet är ett måste.
- Vad är det här? - Vi ska få se en världspremiär.
Hur var det? Hade ni...?
Vi kan säga att om det var en film så skulle den vara barnförbjuden.
Jag vill kalla den "Den helvilda tjejen".
Är ni redo? Här kommer den.
Du är en h-o-r-a!
Vad tusan är det här? Det är nåt som är fel.
Vem av dem är du?
- Vad är det här för band?! - Jag säger bara "inga kolhydrater".
- Du kanske tog fel band. - Jag har bara ett band, Emily.
Lauren, finns det nåt skäl till att vi ska titta på Jerry Springer?
Kameran fungerade. Ljuset var på, han var naken...
Vad var din favoritregel? Synliga bevis?
Det är orättvist. Jag förlorade inte.
- Vi gjorde det - två gånger. - Två?
- För säkerhets skull. - Kan du ha spelat över det?
Jerry, Jerry, Jerry...!
- Jag tycker att vi glömmer alltihop. - Efter vad jag har gått igenom?
- Och jag. - Jag, då?
- Du förlorade. - Du också.
Vad är det vi bråkar om?
Jag kan inte fatta det.
Alltså... det är felstavat.
Jag visste att det var en tidsfråga innan nummer tre dök upp.
Och där var hon...
- Får jag slå mig ned? - Det går bra.
Vet du vad klockan är?
Tack.
Vad läser du?
VARFÖR MÄN ÄLSKAR SATMAROR
Mina vänner tycker att jag är för snäll.
Men jag vet inte... Det är så förvirrande.
- Andrea. - Jag fick ditt meddelande.
- Emily och Mark ska träffas i helgen. - Jag har bokat bord åt dem hos mig.
Det tror jag säkert, fröken nyfiken.
- Jag vill inte att Emily blir sårad. - Inte jag heller.
Bra. Därför tänkte jag avsluta det här.
- Hur då? - Genom att ringa Mark och berätta.
- Du är rädd för att förlora. - Så är det inte alls.
- Och så är du nog lite svartsjuk. - På Emily? Var inte löjlig.
- Jag kanske har fel. - Absolut.
Du är bara sur för Jerry Springer.
- Jag fattar inte hur vi kunde förlora. - Samma här. Därför ringer jag Mark.
- Gör ingenting, Andrea. - Lauren, du försvinner...
Hör du mig? Jag ringer sen.
Otroligt...
Hej, vännen. Har du saknat mig?
Hallå där...
Du tror att du har en chans, men jag ska lura skjortan av dig.
Jag ska göra som Michael Jordan.
Vill du ha den här?
Vill i se uppvisningen?
Så gör man inte mot Kobe. Dessutom var det foul.
Tjenare! I kväll smäller det.
Du låter inte särskilt uppåt.
Jag önskar bara att det gått annorlunda till.
- Du skötte det perfekt. - Gjorde jag?
Det känns trist att träffas så här.
Det var de som försökte lura dig. Du är vinnaren.
Säg sanningen då. Jag brukar inte föreslå det, men i det här fallet...
Ska jag säga:
"Jag hörde ert vad och hade sex med dina väninnor, men jag gillar dig?"
Det låter inget vidare. Ska du blåsa av det? Du vill ju träffa henne.
Det trodde jag också, men jag vet inte.
Klandra inte dig själv. Ät middag och gör vad ni ska.
- Toppenråd, Josh. Tack ska du ha. - Det är lugnt. Håll mig informerad.
Två stygga små flickor...
Choklad...
Satan!
- Hur är läget? - Jag kollar på Discovery Channel.
- Vad visar de? - Naturprogram... Dokumentärer.
Det är ganska fascinerande.
Häng kvar, det knackar på dörren.
- Ursäkta att jag stör. - Vad kan jag hjälpa dig med?
- Låset till min dörr är sönder. - Då fixar jag det. Jag kommer strax.
Jag måste sluta. Jag ringer sen.
Det är en nödsituation!
- Låt mig försöka. - Lyckas du så blir jag hemskt tacksam.
Här krävs det känsla och finess.
Man måste ta det varligt, det är inte bara att köra in den.
Man får inte vara för hårdhänt.
Och innan man vet ordet av... öppnar den sig.
Ja! Vad snällt. Kom in.
Tack.
- Min hjälte. - Det var så lite.
- För dig. - Josh.
- Vad hade jag gjort utan dig? - Roligt att kunna hjälpa till.
Det här är utsökt.
Åh nej, det är slut. Orkar du gå och handla?
- Du vill att jag går och handlar... - Jag älskar det här vinet.
- Jag går och handlar. - Det är bara ned för gatan.
Och Josh... köp med dig en ask kondomer också.
- Det gick snabbt. - Jag ville inte låta dig vänta.
Jag har vinet och...
Du är helt fulländad, fulländad...
Varför? För att du är så sexig.
Vem är hingsten här? Det är du, för du är sexig nu.
Jag är sexig nu, jag är sexig nu, jag är sexig nu...
Jag är... jag är... jag är sexig nu...
Masa dig in hit!
Då så...
Hej!
- Till dig. - Vad gulligt.
Jag är glad att du kunde komma.
- Hon har nått längre än jag trodde. - Är du inte glad för kamerorna?
Bildkvalitén är dålig och jag hör inget.
- Fick du tag i Mark? - Han ringde aldrig tillbaka.
Undrar varför...
- Trevligt ställe. - En vän till mig äger det.
Det är bra, Emily. Le.
Flirta lite. Var dig själv.
- Letar du efter nån? - Emily, du skrämde mig.
- Vilket Sammanträffande. - Vi måste prata, nu.
- Spionerar du på mig? - Spionera är ett fult ord.
- Jag är här för att stödja dig. - Det här är mer än så.
Nej, det här är en viktig del i din behandling.
- I kväll kan du nå ett genombrott. - Skämtar du?
- Jag vill att du går genast. - Nej, jag har precis beställt.
Jag ska vara tyst som en mus.
Hela situationen är en enda röra. Jag vill att du går med en gång.
Okej. Jag ska gå. Jag stöttar dig till hundra procent.
Titta, nu går jag.
Så fan heller.
- Är allt som det ska? - Visst, det är perfekt.
Skynda dig, hon är tillbaka. Hon bara försvann.
- Hur smakar maten? - Bra.
- Det gör den alltid. Och din? - Perfekt
- Emily... - Mark... Börja du.
- Jag kan vänta. - Damerna först.
- Det är nåt på tok, inte sant? - Jag måste berätta en sak.
Jag vill inte, men jag måste. Det här har pågått länge nog.
Sabba det inte nu, Emily. Vad pratar ni om?
Vad stirrar du på? Det är min patient, jag jobbar.
- Jag tycker hemskt bra om dig, Mark. - Jag känner likadant för dig.
Kanske inte när jag har berättat.
Gud, det är svårt. Okej, jag säger det bara.
- Vad är det som händer? - Vi skulle ha buggat bordet.
Min plan var att ta med dig hem och... du vet.
- Jag tror det. - Men nu kan jag inte det.
Det går inte.
Åh, Emily!
- Hon berättar allt! - Jag visste det.
- Det var fel, oärligt... - Jag vill fråga dig en sak.
Du tänkte hoppa av. Varför gjorde du inte det?
Jag borde ha gjort det.
Men sanningen är...
...att jag ville träffa dig.
När du kom in på restaurangen tänkte jag:
"Han ser så trevlig ut. Självsäker och samlad."
Ibland får man en speciell känsla för nån på långt håll.
Jag förstår om du aldrig vill prata med mig igen.
Emily, jag måste berätta en sak för dig och jag hoppas...
...att du kan förlåta mig.
För vad då?
När du var på restaurangen med dina väninnor.
...att jag inte berättade allt. Emily!
Du har för få kameror och det finns inget ljud.
Emily... Vänta!
- Hör på. Sätt dig här. - Vad i...?!
Emily, jag planerade inget av det här. Det bara hände.
Jag hörde er och såg tre vackra kvinnor-
- prata om att ha sex med nästa kille som kom in.
Jag blev helt till mig.
Jag har tur om jag träffar en sån tjej i mitt liv.
Alla män hade övervägt samma sak.
Skulle du ha nåt emot att älska med tre vackra kvinnor?
Inte jag, men min fru går inte med på sånt längre.
Vi kanske ska ge dem det här bordet.
- Ursäkta, vi fördärvar er middag. - Nej då, det här är intressant.
George, fattar du inte? Det här är "Dolda kameran".
- Du pratar strunt. Var är kameran? - Den är gömd.
Emily... Du är lika skyldig som jag.
Vore det inte för er tävling så hade vi inte träffats.
Snälla Emily, jag vill inte förlora dig.
Förlåt honom, han verkar trevlig.
Ni verkar passa helt perfekt ihop.
Emily, det här har jag aldrig sagt till nån annan:
I dig ser jag allt jag har velat ha.
Jag har inte alla svar, men jag är helt säker på-
-att jag vill ha dig i mitt liv.
Vad gulligt!
- Varför säger du aldrig så?! - Det här är tv, inte verklighet.
Emily, du har väl känslor för mig också?
Bra, det är bra.
Så vad säger du om att börja om från början?
- Uppriktigt och ärligt. - Ge honom en chans, det är det värt.
- Kan vi inte ta en promenad? - Visst.
Vänta, vart ska ni?
Ni har ju precis börjat.
- Det var snyggt agerat. - Det blir en Golden Globe.
Jag började nästan gråta. Han var med i "Makt och begär".
- Tror du vi får betalt för det här? - Jag såg allt hur du tittade på henne.
- Va? - Jag såg hur du tittade på henne.
- Notan, tack! Till honom. - Jag är pank. Då buras vi in.
- Du har suttit inne fem gånger. - Jag känner folk där.
- Du snackar så mycket skit. - Jag måste härifrån.
- Låt mig få bjuda på en drink. - En dubbel.
Får jag bjuda på ett glas?
Hejsan. Vill du bjuda på ett glas?
- Javisst Om jag inte stör... - Stör på bara.
- Bartendern, en... - Kir Royal.
En till mig också.
Så Lauren och jag blev blåsta och Emily fick Mark. Men det är okej.
Hon är ju min vän och jag har lärt henne allt hon kan.
Och man måste medge att de passar ihop.
Men nog pratat om dem. Vi återvänder till mig.
Vi borde ha gått till den restaurangen.
Alla tre kom in tillsammans.
Du har hållit mig tillbaka länge nog.
Jag har drömmar. Den snubben har tre stycken.
Bra! Lite så där... men okej.
- Kom igen. - Jag börjar bli trött.
- Hon gjorde ett stort misstag. - Det har du förbaskat rätt i.
Vart tog du vägen? Du skulle ju på toa.
Du lämnade mig utan pengar. Det var sista gången.
Läget, läget, läget? Hur är läget?
Du anar inte vad som hände i kväll på restaurangen.
Jag hamnade i en reality show, och herrejisses!
Tjejen var vrålsnygg.
På en skala från 1 till 10 ger jag henne 15!
Alla var snygga. Snubben hade rena glasståndet.
En var mocka, en var vanilj och en var choklad.
Och de filmade allt, så du hade fått behålla tröjan på-
-med dina slappa bröstmuskler.
Det var kvinnor med stil, inte såna som vi strular med.
Såna med tre fingrar. Det är svårt att älska med en kvinna med tre fingrar.
Herrejisses! Javisst! Du måste komma hit, jag menar allvar.
Du åker till helvetet i limousine. Du måste skärpa till dig.
Jag är rena hingsten. Du ska veta att den här gången menar jag allvar.
Du snackar med en ny man. Jag ska ta dig till nya höjder.
Jag behöver inte Viagra. Jag förnekade mina problem.
Jag har en uppenbarelse om dig och mig.
Vem är det här? Jag känner ingen Laqueesha.
Jag vill gärna lära känna dig. Erbjudandet gäller dig också.
Bryt. Jag är ledsen...
Översättning: Anders Frisell www.undertext.se